Byl to pocit, jako bychom se vraceli na místo zločinu.
Izgledalo je kao da se vraæamo na mesto zloèina.
Je to jako bychom si byli 100% jisti, že si nejsme jisti.
Izgleda da smo 100 posto sigurni da nismo sigurni.
Mám pocit, jako bychom je dobře znali.
Чини ми се да их добро познајем због...
Jako bychom se sem nedostali živí a neřekli jim to.
Kao da se nismo vratili i nekom to isprièali.
Bylo to tak důvěrné, jako bychom už byli milenci.
Bilo je to tako intimno, kao da smo veæ ljubavnici.
Jako bychom vyráběli diorama na vědeckou výstavu?
! Kao da pravimo dijafragmu za sajam!
Jako bychom uzavírali do vězení sami sebe.
Jeste, to je kao da sami sebe zatvaramo.
Mám pocit, jako bychom tam byli celá léta.
Èinilo se kao da je trajalo godinama.
Připadám si, jako bychom byli jediní lidé ve vesmíru.
Kao da smo mi jedini ljudi u svemiru.
Jako bychom měli svoji vlastní lochnesku.
Kao da smo dobili sopstveno čudovište iz Loh Nesa.
Vypadá to, jako bychom se snažili převést logiku na zmatek.
Izgleda kao da pokušavamo da naðemo logiku u ovom haosu.
Připadá mi to, jako bychom byli všichni za nějakou dekou.
Ne znam, pomislim kako smo oboje pod istim æebetom.
A ty se chováš, jako bychom ti překáželi.
A ti se ponašaš kao da ti samo smetamo.
Jako bychom dostali chemickou odměnu za to, že si vymýváme mozky.
Kao da dobijamo hemijsku nagradu što dozvoljavamo da nam isperu mozak.
Jako bychom měli napíchnutý Himmlerův interkom.
To je kao da imaš prislušni ureðaj na Himlerovom interfonu.
Všichni bychom se měli stydět, když mluvíme, jako bychom o tom něco věděli, a přitom mluvíme o lásce.
Sve bi trebalo da nas bude sramota kad govorimo kao da znamo o cemu govorimo kada govorimo o ljubavi.
Jo, jako bychom o tom nikdy nemluvili, až na každý den v mém životě.
Kao da nikada pre nismo prièale o tome. Baš svakog dana mog života.
Pokud jde o ostatní, jen co jsme přistáli, rozprchli jsme se všemi směry, jako bychom byli jeden na druhého alergičtí.
Šta se tièe drugih... Èim smo sleteli, razdvojili smo se kao da smo alergièni jedni na druge.
Zdá se, jako bychom zapomněli, kdo jsme, Donalde.
Kao da smo zaboravili ko smo, Donalde.
To vypadá, jako bychom tu byli jen kvůli jídlu zadarmo.
Znam. To je kao da smo ovde za besplatnu hranu.
Ctihodnosti, je mi, jako kdybych se díval do zrcadla na nějakého komika, jako bychom si na sebe mávali.
Oseæam se kao u sceni sa ogledalima s Gruèom Marksom. Stojimo i mašemo jedan drugom.
Rychle a opatrně, jako bychom byli uvnitř balónku se špendlíkem.
Brzo i oprezno. Mi smo u limbu sa zabodenom iglom, ovde.
Jako bychom pro sebe byli stvořeni.
Као да смо створени једно за друго.
Mluvíš o nás, jako bychom byli nějací nýmandi.
GOVORIŠ O NAMA KAO DA SMO PAR GUBITNIKA ILI NEŠTO.
Chcete, abychom vám říkali pane a madam a pochlebovali vám, jako bychom byli nějací druhořadí občané.
Hoæete da nas nazovete Gospodin i Gospoða gmizavci, kao da smo neki drugorazredni graðani.
AV: Jako bychom cítili, že ta propast na štěstí, o které jsme mluvili, je opravdu výsledek toho, že vcházíme do rodičovství - nebo do jakéhokoliv dlouhodobého vztahu - se špatným očekáváním.
АВ: И ми сматрамо да је овај пад у срећи о коме смо говорили заправо резултат тога што у родитељство улазимо... као и у сваку дуготрајну везу уопште... са погрешним очекивањима.
Když ve filmu vidíme automobilovou honičku, je to skoro stejné, jako bychom sami někoho honili.
Kada u filmu gledamo jurnjavu kolima to je kao da donekle i mi učestvujemo u jurnjavi.
Když se díváme na porno, jako bychom se sami milovali, i když asi ne tak příjemné.
Kada gledamo pornografiju, to je kao upražnjavanje seksa, mada verovatno ne toliko dobro.
Vtipné byl, že jsme se museli vloupat i na pakroviště, takže jsme se cítili, úplně jako bychom i my byli v celé té graffitové scéně.
Smešno je što smo morali da provalimo na taj parking, tako da smo se osećali sasvim legitimno u čitavoj sceni grafita.
Například, kdybych zahrál barvu, jako bychom hráli na paletě, třeba něco takového...
Na primer, kad bih odsvirao boju, kao što smo svirali na paleti, to je zvučalo ovako...
Takže, když se podíváme na tyto extrémy, u plánů, které nabízely dva fondy, se míra zapojení pohybovala nad 70 – nebyla stále tak velká, jako bychom chtěli.
Ako pogledamo krajnosti, u onim planovima koji nude dva fonda, stopa učešća u sredini oko sedamdeset posto - nije još uvek bila onako visoka kako smo želeli.
A pravděpodobně fakt, že to nevíme, často způsobuje, ačkoli štěstí hledáme, že to vypadá, jako bychom se k němu točili zády.
I nije nemoguće da baš zato što ne znamo šta je to sreća, mi joj tako često okrećemo leđa, iako zapravo sve vreme tragamo za njom.
Přestože se chceme vyhnout utrpení, zdá se, jako bychom mu běželi vstříc.
Iako želimo da izbegnemo patnju, čini se kao da joj nekako hrlimo u susret.
A proto jsme se vyvinuli ve společenská zvířata, která žijí společně a pracují společně v tom, co nazývám kruh důvěry uvnitř kmene, kde se cítíme jako bychom tam patřili.
Evoluirali smo u društvene životinje, gde smo živeli i radili zajedno u onome što ja zovem sigurnosnim krugom, unutar plemena, gde smo imali osećaj pripadnosti.
Pokud bychom se nacházeli vně, celé by to vlastně ztrácelo význam, jako bychom se pohybovali v době před tím, než začal čas.
Ako bismo bili izvan ovoga, bilo bi gotovo besmisleno, recimo kao pre vremena.
V roce 1933 Vera Mahler zjistila, že jakmile vezmou naše cíle na vědomí ostatní, máme pocit, jako bychom jich opravdu dosahovali.
Вера Малер је, 1933. открила да, када се саопшти другима, осећамо да је стваран.
Počali jsme, svírali jsme se, jako bychom rodili vítr: však jsme žádného vysvobození nezpůsobili zemi, aniž padli obyvatelé okršlku zemského.
Zatrudnesmo, mučismo se da rodimo, i kao da rodismo vetar, nikako ne pomogosmo zemlji, niti padoše koji žive u vasiljenoj.
Makáme jako slepí stěnu, a jako bychom žádných očí neměli, šámáme. Urážíme se o poledni jako v soumrak, u veliké hojnosti podobni jsme mrtvým.
Pipamo kao slepci zid, kao oni koji nemaju očiju pipamo; spotičemo se u podne kao u sumračje; u obilju smo kao mrtvi.
Ne jako bychom panovali nad věrou vaší, ale pomocníci jsme radosti vaší; nebo věrou stojíte.
Ne kao da mi vladamo verom vašom, nego smo pomagači vaše radosti; jer u veri stojite.
Nebo ne jako bychom nedosáhli až k vám, rozšiřujeme se nad míru. Až i k vám zajisté přišli jsme v evangelium Kristovu.
Jer se mi daleko ne prostiremo, kao da ne dosežemo do vas; jer dopresmo i do vas s jevandjeljem Hristovim,
Ne jako bychom neměli k tomu práva, ale abychom se vám za příklad vydali, abyste nás následovali.
Ne kao da nemamo vlasti, nego da sebe damo vama za ugled, da budete kao i mi.
1.5197429656982s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Izgledalo je kao da se vraæamo na mesto zloèina. 